Apprendre, partager, enseigner en Polynésie française
 
  Actualité Newsletter Livre d'or Contacts FAQ
 
 

 
 

Journée polynésienne 2011 de l’UPF

26/11/2011

 
 
Journée polynésienne Le 26 novembre 2011, l’UPF a une nouvelle fois fait honneur à la culture durant sa journée polynésienne.
Le thème de l’évènement était « être polynésien est une fierté pour moi ».

Les étudiants de reo mā’ohi ont présenté au grand public des danses polynésiennes (‘ōte’a, ‘aparima, hivināu), des chants traditionnels (‘ute paripari, ‘ute ‘ārearea, tārava Tahiti, tārava Raromata’i, tuki, hīmene nota), des sports traditionnels, des ‘ōrero (paripari fenua, fa’ateni, fa’atara) et du théâtre en langue tahitienne.

Mais nous avons aussi eu l’honneur d’assister à la cérémonie du Kava, de déguster des spécialités polynésiennes et enfin de participer à un tamure marathon.
L’IUFM a aussi participé à l’évènement, représenté par les PE1C qui ont chanté un ‘ute ‘ārearea pour la protection de l’environnement.

Voici l’enregistrement d’une répétition, ainsi que les paroles, écrites par Norbert. On peut dire que les PE se défendent plutôt pas mal !


Airere ē
Airere ē
Airere ē
‘Orometua ē, te mau pīahi
Tātou pauroa i teie mahana
‘Ia ora i te farereira’a, airere ē
 
Mātou teie te mau pīahi
Nō roto roa mai te IUFM
Auera ‘oe te heipuni ē
Rave ‘ino-noa-hia tō tino ē
Te mau piahi, te huira’atira
Ha’apa’o maita’i iā ‘outou
‘Ia ta’ahoa roa te arutai mareva
Tāpo’ihia ‘oe e te pehu ē
Refrain
Aiē, ‘aha’a ē ! ‘A hi, ‘a hi, ‘aha’aha’a
Aiē, ‘aha’a ē ! ‘A hi, ‘a hi, ‘aha’aha’a
Aiē, ‘aha’a ē ! Nevaneva te mata, te pehu ē
Aiē, ‘aha’a ē ! Purapura te mata, te pehu ē
 
Mou’a tei ni’a, ‘ua tapuhia
Veruveru maita’i te moana ē
Tahora to raro, terera’a pehuē
‘Ua hopu maita’i tātou ē
Refrain
Aiē, ‘aha’a ē ! ‘A hi, ‘a hi, ‘aha’aha’a
Aiē, ‘aha’a ē ! ‘A hi, ‘a hi, ‘aha’aha’a
Aiē, ‘aha’a ē ! Nevaneva te mata, te pehu ē
Aiē, ‘aha’a ē ! Purapura te mata, te pehu ē
 
Auē !
Te mau pīahi, te feiā mana
Tātou pauroa
Auē !
‘Ia kite atu tō mata i te pehu
E’ere ïa te hora ta’otora’a
Aiē

Le saviez-vous ?


   La journée polynésienne de l’UPF a demandé de nombreuses heures de préparations et plus de 100 000 francs de frais. Mais quand on aime sa culture, on ne compte pas !

   Lors de la journée polynésienne de l’UPF de 2010, l’IUFM avait aussi participé avec le chant Puhi iti ē qui permettait à tous les PE1 de participer. Ce modeste chant était ensoleillé par des danseurs talentueux et habillés de costumes dignes du Heiva.
Ecoutez un extrait du spectacle !

Les PE1 ont aussi présenté le sketch d’une famille polynésienne naviguant à la recherche de terres et un chant l’accompagnant.
"- Pāpā, māmā, haere mai, e fenua !
- ‘Aiū, e’ere i te fenua, e tohorā !"
 
 
 

Partagez sur les réseaux sociaux

Commentaires :

Laisser un commentaire
Aucun commentaire n'a été laissé pour le moment... Soyez le premier !



Créer un site
Créer un site