Apprendre, partager, enseigner en Polynésie française

  Actualité Newsletter Livre d'or Contacts FAQ
 
 


 
  Accueil  

PE1 : Préparer le CRPE
 Français  
 
 
 
PE2 : Lumière sur le professeur stagiaire
 
 Stages

Suivez-nous
Facebook Flux RSS
 
 
 
 
  CRPE Anglais Epreuve orale



Description de l'épreuve


Référence : arrêté du 10 mai 2005 fixant les modalités d’organisation des concours de recrutement de professeurs des écoles.

"Épreuve orale de langue vivante étrangère sans programme
L’épreuve s’appuie sur un texte d’une vingtaine de lignes dans la langue choisie par le candidat.
L’épreuve débute par une présentation orale dans la langue des grandes lignes du texte, d’une durée de 5 minutes. Le candidat doit ensuite lire à haute voix quelques lignes du texte choisies par le jury.
Cette lecture est suivie d’un entretien dans la langue avec le jury, qui permet au candidat de faire la preuve de sa compétence d’interaction orale. L’ensemble de l’épreuve se situe au niveau B2 du cadre européen commun de référence, correspondant à un utilisateur dit “indépendant”.
Durée de l’épreuve : 20 minutes incluant les 5 minutes de la présentation orale; préparation : 30 minutes ; coefficient : 1."

En résumé :
  
Coefficient : 1
Préparation : 30 minutes
Epreuve : présentation d’un texte d’une vingtaine de lignes + lecture + entretien
Durée de l’épreuve : 20 minutes décomposées en 5 minutes de présentation orale et 15 minutes d’entretien avec le jury.


Les questions de l'entretien peuvent porter sur :
  • Le texte : des éléments non abordés ou à clarifier
  • Le thème : élargissement à un point de vue plus large
  • L'actualité : des évènements récents en rapport avec votre texte
  • L'enseignement : comment évoquer ce thème en classe
  • Le métier d'enseignant : choix et conception du métier, stages
  • Vous : vos études, vos expériences en langues

Présentation du texte


Titre, date, nature, publication, auteur

This document is a... extracted from… and entitled... : Ce document est un... extrait de... et dont le titre est...
The text is written by… and was published in… : Le texte est écrit par... et a été publié en...
This is an exerpt from… : C'est un extrait de...

The document is composed of….parts : Le document est composé de... parties.
The document falls into….parts : Le document comporte... parties.

Thème

This text focuses on : le texte met l’accent sur
It is about : cela est au sujet de
It deals with : cela traite de
The main topic is : le sujet principal est
The author informs us about : l’auteur nous informe de
The main idea of the exerpt is : l’idée principale de ce passage est
The central issue is : la question centrale est
The point in question in the exerpt is : le point en question dans ce passage est
The extract point out that : ce passage signale que
The author discusses the problem of : l’auteur discute le problème de
The passage raises the idea : ce passage soulève l’idée que
The author is mainly concerned with : l’auteur est principalement préoccupé par
He looks at both sides of the question / He considers the questions from all angles : il considère tous les angles de la question
He indicates / points out the disadvantages / drawbacks on the one hand, and the advantages on the other hand : Il souligne les inconvénients d'une part, et les avantages, d'autre part.
He considers the arguments, the reasons for and against : il tient compte les arguments, les raisons pour et contre ...
Constracting views were expressed by… Des avis contrastés ont été exprimé par…

Introduire les idées

Underline : souligner
Relate / tell / recount / narrate : raconter
Give an account of a situation : fait le compte rendu d’une situation
Explain / justify / comment upon : expliquer / justifie / commente
Illustrate / demonstrate : illustrer, démontrer
Express /give his own feeling : exprime, donne son sentiment
Describe / depict : décrire
Criticize : critiquer
Accuse / blame / reproache : accuser, blâmer, reprocher
Deal / report : traiter, rendre compte
Awake / arouse / excite / compel / stimulate : réveiller, susciter, exciter, obliger, stimuler
Denounce / attack / object : dénoncer
Notice : noter, constater
Suggest : suggère
Argue in favour of, against : il argumente en faveur, contre
Take side : prendre parti
Stand for / support : supporte
Approve / disapprove of : approuver, désapprouver
State / pose / raise / conjure up / talk about / mention : évoquer
Quote : citer
Emphasis / lay stress on / stresse : mettre l’accent
Examine / consider / discuss / analyze : examiner, considérer, discuter, analyser
Allude to the fact : faire allusion au fait
Maintains / asserts / declares / claim : maintenir / affirmer / déclarer / clamer
Stir reaction / response : provoquer la réaction
Arouse the reader’s sympathy : éveiller la sympathie des lecteurs
Object / protest against : s’opposer contre
Present / provide exemples : présenter des exemples
Relie : s’appuyer
Occur : se produire
Imply / involve : impliquer
Manage : parvenir
He draws our attention to the fact that : il attire notre attention sur le fait que
He succeeds in bringing / in conveying to the reader : il réussi à véhiculer chez le lecteur
He appeals to / he makes appeals to the reader's imagination : il fait appel à l’imagination du lecteur
It is interesting to note / observe / remark that : il est intéressant de noter que
The author’s point of view is biased / ambiguous : le point de vue de l’auteur est subjectif / ambigu
The author’s point of view is unbiased : objectif
The author is prejudicid against : l’auteur a des préjugés à l’encontre de
The author is critical about : l'auteur critique

Mots-clés

Document / text / novel / article / poem / story / testimony / interview / extract
Central / main / important / leading
Journalist / author / poet / writer / newspaperman / reporter / interviewer / witness
Problem / question / issue
Topic / subject / idea / concept
Point of view / opinion / feeling / view
Example / case
Censorious : critique
Statement : déclaration
Goal / aim / objective / purpose : objectif
Phrase : expression
This is a moot point : c’est un point discutable
Word suggestive of : mot évocateur de


Citations

In the first / second / third paragraph the author insists on : au premier, second, troisième paragraphe, l’auteur insiste sur
While in the first paragraph she emphasises : Alors que dans le premier paragraphe, elle met l’accent
I quote line 15 "…" : je cite la ligne 15
From line 5 to line 15 : de la ligne 5 à la ligne 15
For instance / for example : par exemple
Let’s take / consider the example of : prenons l’exemple de
There is a striking example of : il y a un exemple frappant de
By comparison : en comparaison
Similarly / likewise : de la même façon
Compared with : comparé à
As for : quant à
Regarding / concerning : concernant
As far as … is concerned / according to : selon


Connecteurs logiques

First of all / first / firsty / to begin with / in the first place : tout d'abord
First and foremost : avant toute chose
Then : puis
Secondly / thirdly : en second / troisièmement
In the second place : dans un deuxième temps
We saw previously : on a vu précédemment
For that matter : d'ailleurs / du reste
As a matter of course : bien entendu
In any event : en tout cas / quoi qu'il en soit
Anyway : de toute façon
Actually : effectivement / en fait
In this respect : à cet égard
In fact / as a matter of fact / indeed : en fait, bien-sûr, en effet
Above all : par dessus tout
There can be no doubt that : on ne peut douter de
What is quite certain is that : ce qui est sûr c’est que
We must not forget that : on ne doit pas oublier que
It should be remembered that : on doit se rappeler que
It is worth mentioning that : il est important de mentionner que
It is quite true that : il est vrai que
This does not mean that … but rather that… : cela ne veut pas dire que… mais plutôt que
And furthermore : qui plus est
Most important in all is : le plus important de tout, c’est


Thèse

On the one hand : d’un côté
At  first sight : à première vue
Let’s have a look at : regardons d’abord
Let’s us begin with : commençons par


Antithèse

On the other hand : d’un autre côté
On second thought : à la réflexion
As a matter of fact : en fait
As for the question of : Concernant la question de
There is also a bright side to the problem : il y a aussi un côté positif
In fact, it would be more accurate to say that : en fait, il serait plus juste de dire
Anyway : de toute façon
It is hard to believe that : il est difficle de croire que
It is one thing to … it is another to : c’est une chose de… mais cela en est une autre de
There is no reason to suppose that : il n’y a pas de raison de supposer que
The problem is not to… but to… : le problème n’est pas de… mais de


Pour conclure

Finally / at last / lastly : finalement
To conclude / in conclusion / as a conclusion : pour conclure
We can come to the conclusion that : on peut en venir à la conclusion que
All things considered / for all these reasons, I think that : pour toutes ces raisons, je pense
To sum up / to summarize : en résumé
In brief : En bref
 In short : En résumé
To put  in a nutshell : pour faire court / en un mot
In other words : en d’autres termes
To put it differently : pour le dire différemment
We must weigh up the pros and the cons of that problem : on doit peser le pour et le contre
It should be recognized that : on doit reconnaitre que
All in all : tout bien pesé, tout compte fait


Idée générale

In any / most cases : dans la plupart des cas
As a generale rule / most of the time : en règle générale / la plupart du temps
People usually say that : on dit que
Generally speaking : en général
It is a well-known fact that : c’est un fait connu que
There are several aspects to this question : il y a plusieurs aspects à cette question
As everyone knows : comme tout le monde le sait


Donner son avis

On reading the text : à la lecture du texte
As we read the text closely / if we play close attention to the text : en lisant attentivement le texte
Personally / in my opinion : à mon avis
What suprises me/ strikes me is that ... : ce qui me surprend / frappe, c'est que
According to me : selon moi
I think that : je pense que
As I see it : tel que je le vois
To my mind : à mon avis
Speaking for myself : en ce qui me concerne
It seems to me that : il me semble que
It may be argued that : on peut avancer que
I have the feeling that : je sens que
I am well aware that : je suis conscient que
I am far from being convinced that : je suis loin d’être convaincu que
We may wonder wether : on peut se demander si
We are given the impression that : on a l’impression que
We are entitled to believe : on est en droit de croire
We must admit that : on doit admettre que
It is true to say that : il est vrai que
t should be recognized that : on doit reconnaitre que
It is certainly possible that : il est possible que
In a sense : dans un certain sens
Up to a certain point : jusqu’à un certain point
Somehow : d’une certain façon
It might be said that : on peut dire que
This may be true but : cela est vrai mais

I have no particular views on this subject : je n’ai pas d’avis particulier sur ce sujet
I don’t know what to think : je ne sais pas quoi penser
I don’t know what to side with : je ne sais pas de quel côté me ranger

I disagree / don't agree with : je ne suis pas d'accord avec
I don’t share the author’s point of view : je ne partage pas l’avis de l’auteur
I do not see it that way : je ne vois pas la chose comme ça
I cannot share this point of view because ; je ne peux pas partager ce point de vue parce que
Unlike… I think that : contrairement à… je pense que
Contrary to.. I feel that : contrairement à… je pense que
It is not justified : cela n’est pas justifié
On the contrary : au contraire
We cannot overlook the fact that : on ne peut ignorer le fait que
We must not ignore that : on ne doit pas ignorer que
Instead of v-ing, we should : au lieu de faire… nous devrions
He generalizes too much : il généralise trop
That proves nothing : cela ne prouve rien
He goes too far : il va trop loin


Parler de soi

 
Au début de l'oral ou pendant l'entretien, il vous sera peut-être demandé de vous présenter.

Good morning. (Qui fait plus sérieux que hello ou hi)
I am … years old : j’ai … âge
I have a degree in : je suis titulaire d’un diplôme de
I have prepared myself for this examination at the IUFM (lettres prononcées à l'anglaise) : je me suis préparée à l'IUFM.

I chose this profession because : j’ai choisi cette profession parce que
This work placement was an enriching experience for me because : ce stage a été une expérience enrichissante pour moi parce que

Causes Perhaps it is because 
Because of
Owing to
Due to
For 
Since 
As 
On account of 
Out of (sadness)
Thanks to
That is why / therefore
 This is the reason why
This could explain why
Given that
C’est peut-être parce que
En raison de 
En raison de
Du fait de
Car
Puisque
Étant donné que
Sachant que
Par (tristesse)
Grâce à
C'est parce que
C’est la raison pour laquelle
Ceci pourrait expliquer pourquoi
Etant donné que
But For (doing/having something)
In order to
In order not to
So as to
So as not to
So (that)
Pour (faire/avoir quelque chose)
Pour
Pour ne pas
Afin de / de façon à
Afin de ne pas
Pour que / de telle sorte que
 
Conséquence Consequently
As a consequence
Accordingly
As a result (of)
So much so that
That is why /therefore
So / thus
Hence (the idea)
That is to say
This implies that
Which means that
Par conséquent
Par conséquent
En conséquence
Par conséquent
À tel point que
C'est pourquoi
Ainsi
D'où (l'idée)
 C’est à dire
Ajouter une idée Furthermore
Moreover
In addition / added to that
What is more
Besides
Also
Too  / similarly
Into the bargain
On the contrary
Unlike
Whereas
On the one hand
On the other hand
As we have previously seen
We must also remember that
En outre
De plus
Par ailleurs
Qui plus est / d'ailleurs
Aussi
De même
Pareillement / de façon similaire
Au contraire
À la différence de
Contrairement à
D'une part
D'autre part
Comme nous avions vu précédemment
Nous devons aussi rappeler que
Hypothèse If
Whether
In case
Suppose / supposing
Even if
Even though
Unless
Or else / otherwise
Si
Si … ou bien
Au cas où
A supposer que / supposons que
Même si
Bien que
À moins que
Sinon
 
Restriction / concession Although / though
While
Despite  / for all
In spite of
No matter what
 Yet
However
Nonetheless / nevertheless
For all I know
 
Bien que
Quoique
Malgré
En dépit de
Peu importe que
Pourtant
Cependant
Néanmoins
Pour autant que je sache
 


Lexique sur l'école

Le socle commun des connaissances et compétences : common base of knowledge and skills / key skills
Le slogan de la charte de l’éducation est « Ecole pour tous, école ouverte, école performante » : the slogan of the education’s charter is « a school for all, an open school, an effective school
Lettre de rentrée du ministre de l’éducation : the back-to-school letter of the education minister
Programmes (scolaires) : national curriculum
10/20 : ten out of twenty
Scolarité : schooling
La charte de l’éducation : the education’s charter

Stage en école primaire : training in an elementary school
Passer cet examen : take this exam
Réussir cet examen : Pass this exam
Examen blanc : training examination 
Professeur des écoles : primary shool teacher
Polyvalence : versatility
Cycle : key stage
Education civique : civics
Vidéoprojecteur : projector
Tableau blanc interactif : interactive white board
Droits et devoirs : right and duties

Scheme / project : projet, plan
Skill set : ensemble de compétences
Expertise : compétence
Skip school / play truant : sécher les cours
Disrupt/disturb the class : perturber la classe
Expelled : renvoyé
Reinstated : réintégré
Keep running : continuer de progresser
To train : former
Know-how : savoir-faire
Absenteeism rate : taux d’absentéisme
Lack : manquer de
Master : maîtriser
Chart : tableau
Tell off / scold : gronder
Timetable : emploi du temps
Bully : brute, tyran
Copycat : copieur
Catchphrase : slogan
Launch : lancement
Survey : enquête
Underage : mineur
Compulsory : obligatoire
schoolmistress : maitresse
Stream : groupe de niveau
Curriculum : ensemble des matières, programmes
Three R : Les trois savoir-faire de base / compétences fondamentales : reading lecture, writing, l’écriture, arithmétic, l’arithmétique
Spelling : orthographe
Dictation : dictée
Citizenship : éducation civique
Physical education : EPS
Assignment : devoir, dissertation
Plagiarize : plagier
Learn by heart : apprendre par cœur
Drill : exercice
Attendance : assiduité
Attend school daily : aller à l’école tous les jours
Persistant tardiness : retards répétés
Tardy : un retard
Roll : effectif, liste des élèves
Call the roll : faire l’appel
Roll call : l’appel
Play truant / skip school / skive off school : sécher les cours
Orderly students : élèves disciplinés
Proper classroom behaviour :  comportement normal en classe
Doodling during classes : dessiner des gribouillis pendant les cours
Talkative : bavard
Repeated talking : bavardages incessants
Unruly : indiscipliné
Rowdy : turbulant, chahuteur
Rumpus : chahut
Defiant : rebelle
Rude : malpoli
Classroom climate : ambiance de la classe
Take disciplinary measures : prendre des mesures disciplinaires
Tighten discipline : renforcer la discipline
The school’s code of conduct : le code de conduite des élèves
Remove a student from class : exclure un élève du cours
Exclude a student from school : exclure définitivement de l’école
To suspend a student : exclure temporairement un élève
To expel a pupil : renvoyer un élève
Detention : retenue, colle
Punitive assignment : travail à faire en punition
School report : bulletin de note
Literacy difficulties : problèmes de lecture et d’écriture
Literate : sachant lire et écrire
Iliterate : illettré
Dunce : cancre
Whizz kid : surdoué
Skip a year/grade : sauter une classe
Repeat a year/grade / to be kept down/to be held back : être maintenu, redoubler
GCSE (general certificate of secondary education) : brevet des collèges
A-Levels (A de Advanced) / scholastic Aptitude test : bac
Examination : examen
Invigilate : surveiller
Achievement : réussite
Enroll : rejoindre une classe
Recess : récréation
Headmaster : directeur
Obey / comply : obéir
Welfare : bien-être
Assessment : évaluation
Assess : évaluer
Continuous assessment : contrôle continu
Assessment tool : outil d’évaluation
Pop quiz : interrogation surprise
Coursework : devoir, projet
Staff meeting : conseil d’enseignement
Marking : notation
Mark / grade : note
School leaving age : l’âge de quitter l’école
Wage : salaire
Work experience : expérience professionnelle
Stage : work placement
Accountability : responsabilité, devoir de se rendre compte
Achieve the goals, to : atteindre des objectifs
Acquire know-how, to : acquérir des savoir-faire
Advancement prospects : perspectives d’avancement
Drive : dynamisme
Efficiency : efficacité
Efficient : efficace
Elaborately : minutieusement
To do overtime : faire des heures supplémentaires
To train : suivre une formation
Skilled : qualifié
Practise : s’exercer, pratiquer
Civil servant : fonctionnaire
Team-work : travail en équipe
In charge of : responsable de
Student / intern / trainee : stagiaire
digne de confiance : trustworthy
fiabilité : reliability
fiable : reliable
participer à une réunion : to take a part in a meeting
ponctualité : ponctuality


Lexique de thèmes récurrents

Sustainable development : développement durable
Consumer society : société de consommation
.com : dot com
Growth : croissance
Extreme : catastrophe naturelle
Litter places : polluer des lieux, jeter ses déchets par terre
High/low pitch voice : voix aigu/grave
 
 
 






Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement